#BernardWerber #France #language

#BernardWerber #France #language

Амалия тут картинкой у себя напомнила одну старую, но не теряющую актуальности цитату 👆

Сам Вербера толком не читал, как-то прошёл он мимо меня в своё время. Только парочка цитат окольными путями попалось и понравилось (включая вышеприведённую).

Впрочем, тут говорят, что его тексты весьма завязаны на структуру и особенности французского языка и потери при переводе весьма велики и критичны. Чувствую, детальное ознакомление с романами Бернара подождёт, пока не доберусь детальней к французкому (ибо знаю язык только на базовом уровне разговорника после прошлогодней поездки).